እ.ኤ.አ. በታህሳስ 18 ቀን 2020 የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር “አደገኛ ኬሚካሎችን ወደ ውጭ እና ወደ ውጭ የመላክ ቁጥጥር እና ቁጥጥርን በሚመለከቱ ጉዳዮች ላይ ማስታወቂያ” (የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129) ።ማስታወቂያው በጥር 10 ቀን 2021 የሚተገበር ሲሆን ዋናው የ AQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30 የ2012 በተመሳሳይ ጊዜ ይሰረዛል።ይህ የዋና ፀሐፊ ጂንፒንግ በአስተማማኝ ምርት ላይ የሰጡትን ጠቃሚ መመሪያዎች መንፈስ ተግባራዊ ለማድረግ፣ አደገኛውን የኬሚካል ደህንነት አስተዳደር ሥርዓትን እና የአስተዳደር አቅምን ለማፋጠን፣ የደህንነት ልማት ደረጃን በተሟላ ሁኔታ ለማሻሻል እና ለመፍጠር በጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር የተወሰደ ጠቃሚ እርምጃ ነው። ለኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ልማት ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተረጋጋ አካባቢ።በ2020 የጉምሩክ ማስታወቂያ ቁጥር 129 ከዋናው የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30 ጋር ሲነጻጸር ስድስት ቁልፍ ለውጦች አሉት።ከዚህ በታች እናጠናለን።

1. የሕግ አስከባሪ ተግባራት ሳይለወጡ ይቀራሉ፣ የፍተሻ ወሰን ተዘምኗል

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

ጉምሩክ በብሔራዊ "አደገኛ ኬሚካሎች ካታሎግ" (የቅርብ ጊዜ እትም) ውስጥ የተዘረዘሩትን አስመጪ እና ወደ ውጪ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎችን ይመረምራል።

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

የመግቢያ-መውጣት ፍተሻ እና የኳራንቲን ኤጀንሲዎች ወደ ሀገር ውስጥ በሚገቡ እና ወደ ውጭ በሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች ላይ ምርመራ ያካሂዳሉ (አባሪውን ይመልከቱ)።

ጠቃሚ ምክሮች
እ.ኤ.አ. በ 2015 ብሄራዊ "የአደገኛ ኬሚካሎች ክምችት" (2002 እትም) ወደ "የአደገኛ ኬሚካሎች ክምችት" (2015 እትም) ተዘምኗል, እሱም በአሁኑ ጊዜ ትክክለኛ ስሪት ነው.የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129 እንደሚያመለክተው የ "አደገኛ ኬሚካሎች ካታሎግ" የቅርብ ጊዜው ስሪት መተግበሩን የሚያመለክት ሲሆን ይህም የዘገየውን የቁጥጥር ወሰን ማስተካከል ችግሩን የሚፈታው "አደገኛ ኬሚካሎች ካታሎግ" በሚለው ቀጣይ ማሻሻያዎች እና ለውጦች ምክንያት ነው.

2. የቀረቡት ቁሳቁሶች ሳይለወጡ ይቀራሉ, እና የሚሞሉ እቃዎች ይጨምራሉ
ከውጭ የሚመጡ አደገኛ ኬሚካሎች

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

ከውጭ የሚገቡ አደገኛ ኬሚካሎች ወይም ወኪሉ ጉምሩክን ሲያውጅ፣ የሚሞሉ ዕቃዎች አደገኛ ምድብ፣ የማሸጊያ ምድብ (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር)፣ የተባበሩት መንግስታት አደገኛ እቃዎች ቁጥር (የተመድ ቁጥር)፣ የተባበሩት መንግስታት አደገኛ እቃዎች የማሸጊያ ማርክ (ፓኬጅ UN ማርክ) ማካተት አለባቸው። (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር) ወዘተ, የሚከተሉት ቁሳቁሶች መቅረብ አለባቸው.

(1) "አደገኛ ኬሚካሎችን ወደ ሀገር ውስጥ የሚገቡ ኢንተርፕራይዞች ተስማሚነት መግለጫ"
(2) አጋቾቹ ወይም ማረጋጊያዎች መጨመር ለሚፈልጉ ምርቶች የእውነተኛው ተከላካይ ወይም ማረጋጊያ ስም እና መጠን መቅረብ አለባቸው;
(3) የቻይንኛ አደጋ ማስታወቂያ መለያዎች (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር፣ ከዚህ በታች ያለው ተመሳሳይ) እና የቻይና ደህንነት መረጃ ሉሆች ናሙና።

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

ከውጭ የሚገቡ አደገኛ ኬሚካሎች ተቀባዩ ወይም ወኪሉ “በመግቢያ-መውጣት ቁጥጥር እና ኳራንቲን ላይ በተደነገገው ደንብ” መሠረት ለጉምሩክ መግለጫ አካባቢ ምርመራ እና ማቆያ ኤጀንሲ ሪፖርት ማድረግ እና “በአደገኛ ዝርዝር ውስጥ ባለው ስም መሠረት ማሳወቅ አለበት ። ኬሚካሎች” ለምርመራ ሲያመለክቱ።የሚከተሉት ቁሳቁሶች መቅረብ አለባቸው:

(1) "ከውጭ የሚገቡ አደገኛ ኬሚካሎች የንግድ ድርጅት ስምምነት መግለጫ"
(2) አጋቾቹ ወይም ማረጋጊያዎች መጨመር ለሚፈልጉ ምርቶች የእውነተኛው ተከላካይ ወይም ማረጋጊያ ስም እና መጠን መቅረብ አለባቸው;
(3) የቻይንኛ አደጋ ማስታወቂያ መለያዎች (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር፣ ከዚህ በታች ያለው ተመሳሳይ) እና የቻይና ደህንነት መረጃ ሉሆች ናሙና።

ጠቃሚ ምክሮች
የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129 በተጨማሪ አደገኛ ኬሚካሎችን በሚያስገቡበት ጊዜ መሞላት ያለባቸውን ልዩ ጉዳዮች ያብራራል.ወደ አገር ውስጥ ለሚገቡ አደገኛ ኬሚካሎች የሪፖርት ማቅረቢያ መስፈርቶችን በተመለከተ በማስታወቂያ ቁጥር 129 መሠረት ኩባንያዎች ወደ አገር ውስጥ በሚገቡ አደገኛ ኬሚካሎች የመጓጓዣ አደጋ መረጃ ላይ አስቀድሞ ውሳኔ መስጠት አለባቸው.ይህም ማለት በተባበሩት መንግስታት "በአደገኛ ዕቃዎች መጓጓዣ ላይ የሰጠው ምክር" (TDG), "የአደገኛ እቃዎች ዓለም አቀፍ የባህር ትራንስፖርት" (IMDG ኮድ) እና ሌሎች ዓለም አቀፍ ደንቦች የምርቱን አደገኛ ምድብ ለመወሰን / ለማረጋገጥ. የዩኤን ቁጥር እና ሌሎች መረጃዎች .

3. የቀረቡት ቁሳቁሶች ሳይለወጡ ይቀራሉ እና የመልቀቂያ አንቀጾች ይጨምራሉ
አደገኛ ኬሚካሎችን ወደ ውጭ መላክ

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

3. ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች ላኪ ወይም ወኪል ለጉምሩክ ምርመራ በሚያደርግበት ጊዜ የሚከተሉትን ቁሳቁሶች ማቅረብ አለባቸው።

(1) "ወደ ውጭ ለሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች አምራቾች የተስማሚነት መግለጫ" (ለቅርጸቱ አባሪ 2 ይመልከቱ)
(2) "የወጪ ጭነት ማጓጓዣ እሽግ የአፈፃፀም ምርመራ ውጤት ቅጽ" (ከጅምላ ምርቶች እና ከአደገኛ እቃዎች ማሸጊያዎች ነፃ ከሆኑ ዓለም አቀፍ ደንቦች በስተቀር);
(3) የአደገኛ ባህሪያት ምደባ እና መለያ ሪፖርት;
(4) የአደጋ ማስታወቂያ መለያዎች (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር ፣ ከዚህ በታች ተመሳሳይ) ፣ የደህንነት መረጃ ሉሆች ናሙናዎች ፣ ናሙናዎች በውጭ ቋንቋዎች ካሉ ፣ ተዛማጅ የቻይንኛ ትርጉሞች መቅረብ አለባቸው ።
(፭) አጋቾች ወይም ማረጋጊያዎች መጨመር ለሚፈልጉ ምርቶች የትክክለኛዎቹ አጋቾች ወይም ማረጋጊያዎች ስም እና ብዛት መቅረብ አለበት።

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

3. ወደ ውጭ የመላክ አደገኛ ኬሚካሎች ላኪው ወይም ወኪሉ “የመግቢያ-መውጣት ቁጥጥር እና የኳራንቲን አተገባበር ላይ በተደነገገው ደንብ” መሠረት ለትውልድ ቦታው ፍተሻ እና ማቆያ ኤጀንሲ ሪፖርት ማድረግ እና “በ” ውስጥ ባለው ስም መሠረት ያውጃል ። ለምርመራ በሚያመለክቱበት ጊዜ የአደገኛ ኬሚካሎች ዝርዝር.የሚከተሉት ቁሳቁሶች መቅረብ አለባቸው:

(1) ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች ማምረቻ ድርጅቶች የተስማሚነት መግለጫ (ለቅርጸቱ አባሪ 2 ይመልከቱ)።
(2) "የወጪ ጭነት ማጓጓዣ እሽግ የአፈፃፀም ምርመራ ውጤት ወረቀት" (ከጅምላ ምርቶች በስተቀር);
(3) የአደገኛ ባህሪያት ምደባ እና መለያ ሪፖርት;
(4) የአደጋ ማስታወቂያ መለያዎች እና የደህንነት መረጃ ወረቀቶች ናሙናዎች።ናሙናዎች በውጭ ቋንቋዎች ከሆኑ, ተዛማጅ የቻይንኛ ትርጉሞች መሰጠት አለባቸው;
(፭) አጋቾች ወይም ማረጋጊያዎች መጨመር ለሚፈልጉ ምርቶች የትክክለኛዎቹ አጋቾች ወይም ማረጋጊያዎች ስም እና ብዛት መቅረብ አለበት።

ጠቃሚ ምክሮች
በጉምሩክ ማስታወቂያ ቁጥር 129 አጠቃላይ አስተዳደር መስፈርቶች መሠረት አደገኛ ኬሚካሎች ወደ ውጭ መላክ "በአደገኛ ዕቃዎች መጓጓዣ ላይ ሞዴል ደንቦች" (TDG) ወይም "ዓለም አቀፍ የባህር ላይ አደገኛ እቃዎች ኮድ" (IMDG ኮድ) እና ሌሎች ዓለም አቀፍ ደንቦች, አደገኛ ዕቃዎችን መጠቀም ነፃ ነው ማሸግ በሚያስፈልግበት ጊዜ, በጉምሩክ መግለጫ ጊዜ "የውጭ ጭነት ትራንስፖርት ማሸጊያ አፈፃፀም ምርመራ ውጤት" ማቅረብ አያስፈልግም.ይህ አንቀፅ በአደገኛ እቃዎች ላይ በተወሰነ ወይም ልዩ በሆነ መጠን (ከአየር ትራንስፖርት በስተቀር) ይመለከታል።በተጨማሪም፣ በጅምላ የሚጓጓዙ አደገኛ ኬሚካሎች በጉምሩክ ማስታወቂያ ጊዜ የቻይና GHS መለያዎችን ማቅረብ አያስፈልጋቸውም።

4. የቴክኒክ መስፈርቶች ተለውጠዋል, እና ዋናው ሃላፊነት ግልጽ ነው

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

4. አደገኛ ኬሚካሎችን ወደ ሀገር ውስጥ የሚያስገቡ እና ወደ ውጭ የሚላኩ ድርጅቶች አደገኛ ኬሚካሎች የሚከተሉትን መስፈርቶች የሚያሟሉ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለባቸው።

(1) የአገሬ ብሄራዊ ቴክኒካዊ መስፈርቶች አስገዳጅ መስፈርቶች (ከውጪ ለሚመጡ ምርቶች ተፈፃሚነት ይኖራቸዋል);
(2) ተዛማጅ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች, ዓለም አቀፍ ደንቦች, ስምምነቶች, ስምምነቶች, ፕሮቶኮሎች, ማስታወሻዎች, ወዘተ.
(3) አስመጪው ሀገር ወይም ክልል ቴክኒካዊ ደንቦች እና ደረጃዎች (ወደ ውጭ መላክ ምርቶች ተፈፃሚነት);
(4) በጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር እና በቀድሞው አጠቃላይ የጥራት ቁጥጥር ፣ ቁጥጥር እና ኳራንቲን የተሾሙ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች እና ደረጃዎች።

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

4. አደገኛ ኬሚካሎችን እና እሽጎቻቸውን ወደ ሀገር ውስጥ ማስገባት እና ወደ ውጭ መላክ በሚከተሉት መስፈርቶች ቁጥጥር እና ቁጥጥር ይደረግባቸዋል።

(1) የአገሬ ብሄራዊ ቴክኒካዊ መስፈርቶች አስገዳጅ መስፈርቶች (ከውጪ ለሚመጡ ምርቶች ተፈፃሚነት ይኖራቸዋል);
(2) ዓለም አቀፍ ስምምነቶች, ዓለም አቀፍ ደንቦች, ስምምነቶች, ስምምነቶች, ፕሮቶኮሎች, ማስታወሻዎች, ወዘተ.
(3) አስመጪው ሀገር ወይም ክልል ቴክኒካዊ ደንቦች እና ደረጃዎች (ወደ ውጭ መላክ ምርቶች ተፈፃሚነት);
(4) የጥራት ቁጥጥር፣ ቁጥጥር እና የኳራንቲን አጠቃላይ አስተዳደር የተመደቡ ቴክኒካዊ ዝርዝሮች እና ደረጃዎች።
(፭) በንግድ ውሉ ውስጥ ያሉት የቴክኒክ መስፈርቶች በዚህ አንቀጽ (፩) እስከ (፬) ከተመለከቱት በላይ ናቸው።

ጠቃሚ ምክሮች
ዋናው አጠቃላይ የጥራት ቁጥጥር፣ ቁጥጥር እና የኳራንቲን ማስታወቂያ ቁጥር 30 "አደገኛ ኬሚካሎችን እና እሽጎቻቸውን ወደ ሀገር ውስጥ ማስገባት እና ወደ ውጭ መላክ በሚከተለው መስፈርቶች መሠረት ቁጥጥር እና ቁጥጥር ይደረግባቸዋል" "አደገኛ ኬሚካሎች አስመጪ እና ላኪ ድርጅቶች አደገኛ መሆናቸውን ማረጋገጥ አለባቸው" ኬሚካሎች የሚከተሉትን መስፈርቶች ያሟላሉ” በ129 የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ።የጥራት እና የደህንነት መስፈርቶችን እና አደገኛ ኬሚካሎችን ወደ ሀገር ውስጥ በማስገባት እና ወደ ውጭ በመላክ የኢንተርፕራይዞችን ዋና ዋና ኃላፊነቶች የበለጠ ግልፅ አድርጓል ።ተሰርዟል "(5) በዚህ አንቀጽ ከ (1) እስከ (4) በንግድ ውል ውስጥ ከተገለጹት በላይ የቴክኒክ መስፈርቶች."

5. የፍተሻው ይዘት በደህንነት ላይ ያተኩራል

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

5. ከውጭ እና ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች የፍተሻ ይዘቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

(፩) የምርቱ ዋና ዋና ክፍሎች/አካላት መረጃ፣ አካላዊና ኬሚካላዊ ባህሪያት እና የአደጋ ምድቦች በዚህ ማስታወቂያ አንቀጽ 4 የተመለከቱትን መስፈርቶች ያሟሉ እንደሆነ።
(2) በምርት ማሸጊያው ላይ የአደጋ ማስታወቅያ መለያዎች መኖራቸውን (ከውጭ የሚገቡ ምርቶች የቻይና የአደጋ ማስታወቂያ መለያዎች ሊኖራቸው ይገባል) እና የደህንነት መረጃ ሉሆች ተያይዘው ስለመሆኑ (ከውጭ የሚገቡ ምርቶች ከቻይና የደህንነት መረጃ ወረቀቶች ጋር መያያዝ አለባቸው)።በዚህ ማስታወቂያ አንቀጽ 4 የተመለከተውን የተመለከቱት የአደገኛ ማስታወቂያ መለያዎች እና የደህንነት መረጃ ሰነዶች ይዘት

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

5. የደህንነት፣ የንፅህና፣ የጤና፣ የአካባቢ ጥበቃ እና ማጭበርበርን የመከላከል መስፈርቶችን የሚያሟላ መሆኑን እንዲሁም እንደ ጥራት፣ መጠን እና ክብደት ያሉ ተዛማጅ ዕቃዎችን ጨምሮ የማስመጣት እና ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎች ቁጥጥር ይዘት።ከነሱ መካከል የደህንነት መስፈርቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

(፩) የምርቱ ዋና ዋና ክፍሎች/አካላት መረጃ፣ አካላዊና ኬሚካላዊ ባህሪያት እና የአደጋ ምድቦች በዚህ ማስታወቂያ አንቀጽ 4 የተመለከቱትን መስፈርቶች ያሟሉ እንደሆነ።
(2) በምርት ማሸጊያው ላይ የአደጋ ማስታወቅያ መለያዎች መኖራቸውን (ከውጭ የሚገቡ ምርቶች የቻይና የአደጋ ማስታወቂያ መለያዎች ሊኖራቸው ይገባል) እና የደህንነት መረጃ ሉሆች ተያይዘው ስለመሆኑ (ከውጭ የሚገቡ ምርቶች ከቻይና የደህንነት መረጃ ወረቀቶች ጋር መያያዝ አለባቸው)።በዚህ ማስታወቂያ አንቀጽ 4 የተመለከተውን የተመለከቱት የአደገኛ ማስታወቂያ መለያዎች እና የደህንነት መረጃ ሰነዶች ይዘት

ጠቃሚ ምክሮች
የፍተሻው ይዘት "የደህንነት፣ የአካባቢ ጽዳትና የግል ንፅህና፣ ጤና፣ የአካባቢ ጥበቃ እና ማጭበርበርን እንዲሁም እንደ ጥራት፣ መጠን እና ክብደት ያሉ ተዛማጅ ዕቃዎችን መስፈርቶች ያሟላ እንደሆነ" ተሰርዟል።የአደገኛ ኬሚካሎችን መፈተሽ ከደህንነት ጋር የተያያዘ የፍተሻ ነገር እንደሆነም ተብራርቷል።

6.የማሸጊያ መስፈርቶች ከዓለም አቀፍ ደንቦች ጋር የተጣጣሙ ናቸው

የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129

7. ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎችን ለማሸግ የአፈጻጸም ቁጥጥርና የአጠቃቀም ምዘና በደንቦችና ደረጃዎች መሠረት ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ዕቃዎችን በባህር፣ በአየር፣ በመንገድና በባቡር ትራንስፖርት እና በ‹‹ውጭ አገር ትራንስፖርት›› ቁጥጥርና አሠራር መሠረት መተግበር አለበት። የካርጎ ትራንስፖርት እሽግ የአፈፃፀም ምርመራ ውጤት ቅጽ” በቅደም ተከተል መሰጠት አለበት።ወደ ውጭ የሚወጡ አደገኛ ዕቃዎች መጓጓዣ ማሸጊያዎችን ለመጠቀም የግምገማ ውጤት ቅጽ።

የቀድሞ የAQSIQ ማስታወቂያ ቁጥር 30

7. ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ኬሚካሎችን ለማሸግ የአፈጻጸም ቁጥጥርና አጠቃቀም ምዘና የሚካሄደው በባህር፣ በአየር፣ በአውቶሞቢልና በባቡር ትራንስፖርት ወደ ውጭ የሚላኩ አደገኛ ዕቃዎችን ለመመርመርና ለመቆጣጠር በሚወጣው ደንብና ደረጃ መሠረት ሲሆን እንዲሁም “ የወጪ ጭነት ትራንስፖርት እሽግ የአፈጻጸም ፍተሻ ውጤት ሉህ” እና ” ወደ ውጭ የሚወጡ አደገኛ ዕቃዎች ትራንስፖርት ማሸጊያዎችን ለመጠቀም የግምገማ ውጤት ቅጽ።

ጠቃሚ ምክሮች
የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 129 ላይ "መኪና" ወደ "መንገድ መጓጓዣ" ተቀይሯል, እና አደገኛ ኬሚካሎችን ለማሸግ ሌሎች የፍተሻ መስፈርቶች አልተቀየሩም.የአገራችንን ህጎች እና ደንቦች ከአለም አቀፍ የቴክኒክ ደንቦች ጋር የበለጠ ውህደትን ያንፀባርቃል.ለአደገኛ ኬሚካሎች እና አደገኛ እቃዎች በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉት አለምአቀፍ ደንቦች "በአለምአቀፍ ደረጃ የተዋሃደ የኬሚካል ምደባ እና መለያ አሰጣጥ ስርዓት" (ጂኤችኤስ) የሚያጠቃልሉት ሽፋኑ ሐምራዊ ነው, በተለምዶ ሐምራዊ መጽሐፍ;የተባበሩት መንግስታት "በአደገኛ ዕቃዎች መጓጓዣ ላይ የውሳኔ ሃሳቦች ሞዴል ደንቦች" (TDG), ሽፋኑ ብርቱካንማ ነው, በተለምዶ ኦሬንጅ ቡክ ተብሎም ይጠራል.በተለያዩ የመጓጓዣ ዘዴዎች መሠረት, ዓለም አቀፍ የባህር ላይ ድርጅት "ዓለም አቀፍ የባህር ላይ አደገኛ እቃዎች ኮድ" (IMDG ኮድ), ዓለም አቀፍ የሲቪል አቪዬሽን ድርጅት "በአየር አደገኛ ዕቃዎችን ደህንነቱ የተጠበቀ መጓጓዣ ቴክኒካዊ ደንቦች" (ICAO);"ዓለም አቀፍ የባቡር ትራንስፖርት አደገኛ ዕቃዎች ደንቦች" (RID) እና "የአውሮፓ የአደገኛ ዕቃዎችን በመንገድ ላይ ለማጓጓዝ የተደረሰው ስምምነት" (ኤዲአር) ወዘተ. .